Q: If other members transfer money to my account, or if I transfer money to another member's account, can they see my balance?

No. They will only see the transaction amount.